Daewoo 14H4 T1 Bedienungsanleitung

Enregistreur DVD avec disque durDVR-660H-KDVR-560H-KDVR-460H-KMode d’emploiImprimé en Chine <VRC1461-A>K002_B_EnPIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1

0110FrUtilisation de disques DVD-R DL/DVD+R DLLes DVD-R DL (Dual-Layer) et DVD+R DL (Double-Layer) comportent deux couches enregistrables sur un seul

12100FrSuppression d’un fichier ou dossier1 Sélectionnez le(s) fichier(s) ou dossier(s) que vous souhaitez supprimer.•Pour supprimer plusieurs fichie

101Fr124 Entrez un nouveau nom pour le fichier/dossier.Les noms de fichiers ou de dossiers peuvent comporter jusquà 64 caractères.Pour la frappe d’un

13102FrChapitre 13Copie de fichiers depuis un ordinateur (Connect PC)Lorsque l’enregistreur est raccordé à un ordinateur par le port Ethernet ou USB,

103Fr13Un message vous demandant de confirmer si vous voulez ou non installer le pilote peut apparaître. (Ce message peut être réduit et clignoter dan

13104Fr4 Sélectionnez ‘Yes’ pour confirmer ou ‘No’ pour annuler.Sur l’ordinateur, cliquez sur ‘’ sur la fenêtre à l’étape 1 pour la fermer.5 Assurez

105Fr13•Si vous n’effectuez aucune opération durant 20 minutes après la copie, l’écran d’importation se ferme automatiquement sur cet appareil. Remarq

13106FrL’écran suivant apparaît sur l’enregistreur.•Pour annuler la synchronisation lorsqu’elle a commencé, appuyez sur ENTER sur la télécommande de l

107Fr14Chapitre 14Menu Disc SetupLe menu Disc Setup vous permet d’attribuer un nom à un disque, de verrouiller un disque pour interdire tout enregistr

14108FrRéglages d’initialisation Vous avez la possibilité d’initialiser un DVD-R/-RW soit en mode VR soit en mode vidéo.La première fois que vous c

109Fr14 Important• L’optimisation du disque dur est une opération qui peut exiger huit heures. Pendant cette opération, lecture et enregistrement sont

11Fr01• Formats compatibles : MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA), MPEG-4 AAC1• Taux d’échantillonnages (MP3/WMA) : 32 kHz, 44,1 kHz

15110FrChapitre 15Menu Video AdjustGrâce au menu Video Adjust, vous pouvez définir la qualité de l’image fournie par le syntoniseur intégré ou appliqu

111Fr15Vous pouvez définir les paramètres suivants :• Prog. Motion – Réglage de la qualité des images fixes ou animées tandis que la vidéo appliquée e

15112Fr1 Procédez comme il est dit ci-dessus au paragraphe Sélection d’un ensemble de réglage et choisissez un des ensembles qui peut être défini par

113Fr16Chapitre 16Menu Initial SetupUtilisation du menu Initial SetupLe menu Initial Setup permet de définir divers paramètres de cet appareil en mati

16114FrVCR Plus+ CH SettingNext Screen Le système VCR Plus+ utilise les canaux du guide pour contrôler que le numéro de canal spécifié dans les numéro

115Fr16DV Input Stereo 1 • Sélectionnez cette option pour utiliser la piste son ‘prise sur le vif’ (enregistrée pendant le tournage vidéo) provenant d

16116FrAudioLanguageEnglish • Par défaut, la langue des dialogues d’un DVD-Vidéo est l’anglais.French Positionne la langue par défaut pour la lecture

117Fr16SubtitleDisplayOn • Sélectionnez cette option pour afficher les sous-titres conformément aux préférences adoptées pour Subtitle Language et Aut

16118FrAuto Chapter (DVD+R/+RW)No SeparationIl n’y a pas de marquage de chapitre.10 minutes • Lors de l’enregistrement d’un DVD+R/+RW, un marqueur de

119Fr16Parental Lock Set PasswordDe manière à être en mesure de changer le niveau de restriction parentale ou le code de pays ou de région, enregistre

0112Fr• Extension de nom de fichier : .avi et .divx (ces extensions doivent être utilisées afin que l’appareil puisse reconnaître les fichiers vidéo D

16120FrColour RGB (0-255) Utilisez ce réglage si les couleurs sont faibles et si le noir semble ‘flotter’ avec le réglage RGB (16–235).RGB (16-235) Ut

121Fr16Network (DVR-660H-K uniquement)IP Config. Next Screen Réglez Auto Set IP Address sur On. S’il existe un serveur DHCP (Dynamic Host Configuratio

16122FrFront Panel DisplayOn • L’heure est indiquée sur l’afficheur du panneau avant lorsque cet appareil est en veille.Off L’affichage du panneau ava

123Fr16Sélection d’une langue pour les paramètres en faisant intervenir une1 Sélectionnez ‘Other’ sur la liste des langues.Cette option apparaît pour

17124FrChapitre 17Informations complémentairesRéglage du boîtier de télécommande pour agir sur le téléviseurVous pouvez utiliser le boîtier de télécom

125Fr17GOLDSTAR 10, 23, 21, 02, 07, 50GOODMANS 07, 39, 47, 48, 56GORENJE 38GPM 41GRAETZ 31, 42GRANADA 07, 35, 42, 43, 48GRADIENTE 30, 57GRANDIN 18GRUN

17126FrDurées minimum de copieLe tableau qui suit donne les durées de copie sur DVD ou disque dur pour un document vidéo d’une heure.Tous les disques

127Fr17Modes d’enregistrement manuelLe tableau ci-dessous indique les durées approximatives d’enregistrement pour les différents types de DVD, pour ch

17128Fr• Les traits gras entre séries de valeurs indiquent un changement notable dans la qualité de l’image.• En mode d’enregistrement manuel, l’enreg

129Fr17Absence d’image • Assurez-vous que tous les raccordements sont corrects (page 15).• Assurez-vous que le téléviseur et l’amplificateur ou le réc

13Fr01Les disques gravés en mode d’écriture par paquet (format UDF) ne sont pas compatibles avec cet appareil.Les coffrets des disques DVD-R/-RW et CD

17130FrLa lecture d’un disque gravé sur cet appareil est impossible sur un autre appareil• Si le disque a été enregistré sur un DVD-R/-RW (mode vidéo)

131Fr17L’afficheur sur le panneau avant indique ‘LOCKED’ quand vous appuyez sur une touche• Le verrouillage est actif ; rendez-le inactif pour utilise

17132FrHDMIAnomalie RemèdeL’appareil HDMI ou DVI raccordé n’affiche aucune image (et l’indicateur HDMI sur le panneau avant ne s’éclaire pas)• Essayez

133Fr17La fonction HDMI Control ne réagit pas• Assurez-vous que le câble HDMI est bien branché (page 22).• Vérifiez si la fonction HDMI Control a été

17134FrNetwork (DVR-660H-K uniquement)Si cet appareil ne fonctionne pas normalement en raison de phénomènes extérieurs tels qu’une décharge d’électric

135Fr17Pages écranLe tableau ci-dessous donne la liste des messages d’erreur et des avertissements pouvant s’afficher sur l’écran, accompagnés d’une b

17136Fr• Repairing disc.• Repairing the HDD.L’alimentation a été coupée au cours d’un enregistrement. Ce message s’affiche au moment où l’alimentation

137Fr17Afficheurs du panneau avantLe tableau ci-dessous donne la liste des messages d’erreur et des avertissements pouvant s’afficher sur l’écran, acc

17138FrListe des codes de langueLangue (Code alphabétique de la langue), Code numérique de la langueListe des codes de pays ou de régionPays ou région

139Fr17Tailles de l’écran et formats de disqueCas d’un téléviseur ou d’un moniteur standardFormat de l’image gravée sur le disqueRéglage Aspect16:9 4:

0114Frsignes avant-coureurs. En cas de panne du disque dur, la lecture de son contenu devient impossible. Et le remplacement du disque dur devient néc

17140FrManipulation des disquesLorsque vous manipulez un disque, quel qu’en soit le type, veillez à ne pas laisser des traces de doigts, de saletés ni

141Fr17Conseils d’installationNous souhaitons que vous puissiez utiliser cet appareil pendant de nombreuses années ; les consignes suivantes vous aide

17142FrCaractéristiques techniquesGénéralitésAlimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 V, 60 HzConsommationDVR-660H-K . . . . .

143Fr17Entrée/SortiePrise d’entrée/sortie antenne VHF/UHF . . . . . . . . Ensemble VHF/UHF 75 Ω (connecteur en F)Entrée vidéo Entrée 1, 3 (arrière), E

17144FrTechnologie de reconnaissance musicale et données connexes fournies par Gracenote®. Gracenote constitue la norme de l’industrie en matière de t

Enregistreur DVD avec disque durDVR-660H-KDVR-560H-KDVR-460H-KMode d’emploiImprimé en Chine <VRC1461-A>K002_B_EnPIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1

15Fr02Chapitre 2RaccordementsConnexions au panneau arrière1 ANTENNA IN (RF IN)/OUTReliez l’antenne de télévision à la prise ANTENNA IN (RF IN). Le sig

0216FrConnexions au panneau avantD’autres prises sont disponibles sous la porte inclinable du panneau avant.Côté gauche :1DV INIl s’agit d’un connecte

17Fr02Connexions simplifiéesL’installation décrite ici est une configuration de base vous permettant d’enregistrer des émissions de télévision à la fo

0218FrUtilisation d’autres types de sortie vidéoCet enregistreur comporte des sorties combinées (composite), S-Vidéo et vidéo à composantes. Leur prin

19Fr02Raccordement à un décodeur ou à un récepteur satellite (1)Si vous utilisez un décodeur ou un récepteur satellite ne comportant que quelques cana

Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui

0220FrRaccordement à un décodeur ou à un récepteur satellite (2)Nous recommandons cette installation si plusieurs, ou l’ensemble, des canaux captées p

21Fr02Connexion à un amplificateur ou un récepteur audiovisuelsPour jouir d’un son ambiophonique multicanal, raccordez cet appareil à un amplificateur

0222FrRaccordement avec un câble HDMISi vous possédez un moniteur ou écran1 équipé de prise HDMI ou DVI2, vous pourrez le raccorder à cet enregistreur

23Fr02une image numérique non compressée, une bande passante de cinq gigabits au maximum par seconde (Double liaison), une seule prise (au lieu de plu

0224FrConnexion avec d’autres sources audiovisuellesConnexion à un magnétoscope ou un caméscope analogique1 Reliez un ensemble d’entrées audio et vidé

25Fr02dispositif de stockage de masse (MSC) compatible avec des tables d’allocation de fichiers (FAT). Remarquez que si le dispositif est partitionné,

0226Frplus. Dans ce cas, débranchez un ou plusieurs dispositifs avant de remettre en marche un dispositif USB. (Reportez-vous à Restart USB Device à l

27Fr03Chapitre 3Commandes et afficheursPanneau avant1 Témoin HDDS’allume quand le disque dur (HDD) est sélectionné.2 HDD/DVDAppuyez sur cette touche p

0328FrAfficheur1 Ces témoins s’éclairent pendant la lecture ; ils clignotent pendant une pause de lecture.2 Ce témoin s’éclaire pendant une copie.3

29Fr03Boîtier de télécommande1  STANDBY/ONAppuyez sur cette touche pour mettre cet appareil en service ou en veille.2 Touches TV CONTROL (page 124)Le

"

0330FrPHOTO (page 96)Appuyez sur cette touche pour voir des fichiers JPEG dans un ordre aléatoire.8 DISC NAVIGATOR (pages 56, 68)/TOP MENU (page 53)Ap

31Fr04Chapitre 4Pour commencerMise en service et réglage généralLorsque vous mettez cet appareil en service pour la première fois, vous avez la possib

0432FrAttribuez au paramètre ‘Clock Set CH‘ le numéro du canal d’une chaîne qui transmet des signaux horaires puis placez le curseur sur ‘Start’ et ap

33Fr0410 Sélectionnez ‘Finish Setup’ pour quitter Setup Navigator, ou bien sélectionnez ‘Go Back’ dans le cas où vous souhaiteriez reprendre les régl

0534FrChapitre 5EnregistrementQuelques mots concernant l’enregistrement sur DVDCet appareil peut enregistrer sur des disques au format DVD-R, DVD-RW,

35Fr05disques endommagés ou autres pertes résultant de tels événements. • Pour de plus amples détails concernant la compatibilité, reportez-vous égale

0536FrLe tableau ci-dessous affiche les différentes options de sortie audio :Restrictions relatives à l’enregistrement vidéoCet appareil ne permet pas

37Fr05Changement des canaux câblésLorsqu’un décodeur est raccordé, vous pouvez changer les canaux câblés à l’aide de la télécommande (jusqu’à 999).Si

0538Fr• LP (Longue durée) – La qualité est inférieure à celle du mode SP ; en contrepartie, la durée d’enregistrement sur DVD est doublée (environ qua

39Fr055 Démarrez l’enregistrement.Si vous désirez préciser l’heure de fin d’enregistrement, appuyez de manière répétée sur  REC. La durée d’enregist

S001_FrLe choix d’un équipement audio tel que celui que vous venez d’acheter n’est qu’un prélude à votre plaisir musical. Vous devez maintenant vous d

0540Fr– Cet appareil est en train d’enregistrer.– Le disque est en cours d’initialisation, ou bien s’il est finalisé ni non finalisé.• L’enregistremen

41Fr056 Précisez l’heure de début.Le jour et l’heure de début d’enregistrement sont indiqués au milieu de l’écran.• Le cas échéant, vous pouvez reven

0542Fr4 Sélectionnez ‘Store Programme’ pour terminer.• Ce menu vous permet également d’attribuer un nom au programme et changer la destination et/ou l

43Fr05• Chaque rangée affiche un enregistrement programmé, avec date, heures de début et de fin, canal, mode d’enregistrement, DVD ou HDD, et état de

0544Fr5 Une fois toutes les données de programmation d’enregistrement entrées, surlignez ‘Store Programme’ et appuyez sur ENTER.La liste des enregistr

45Fr053 Appuyez sur  et sélectionnez ensuite ‘Modify’ dans le menu des commandes.Ou bien, appuyez sur ENTER.Le menu Timer Programme Set s’affiche, ce

0546Fr4 Modifiez l’heure de fin au besoin.Vous pouvez également modifier le paramètre horaire Extend.5 Sélectionnez ‘Store Programme’.6 Appuyez pou

47Fr05Enregistrement et lecture simultanés (Lecture Décalée)La lecture décalée vous permet de regarder depuis le début un enregistrement en cours, san

0548FrEnregistrement automatique depuis un récepteur satelliteSi vous avez un récepteur satellite ou autre type de décodeur raccordé à l’entrée INPUT

49Fr05 Note• Ou bien, en absence d’affichage à l’écran, maintenir le bouton F STOP REC du panneau avant enfoncé durant plus de trois secondes pour act

5FrTable des matières01 Avant de commencerContenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . 7Mise en place des piles dans le boîtier de télécommande

0550Fropération réalisée, vous ne pouvez pas le modifier. Si vous désirez renommer le disque avant de procéder aux opérations ci-dessous, reportez-vou

51Fr05Initialisation des DVD enregistrables Les disques DVD-R/-RW peuvent être initialisés pour l’enregistrement en mode vidéo ou bien en mode VR.1

0652FrChapitre 6LectureIntroductionLa plupart des fonctions décrites dans ce chapitre font appel à l’affichage sur écran. Pour naviguer à travers ces

53Fr06Lecture d’un DVDLe tableau qui suit présente les commandes disponibles pour la lecture de base des DVD-Vidéo et des DVD enregistrables.Lecture d

0654FrLecture de CD audio et de disques WMA/MP3/MPEG-4 AAC1Le tableau ci-dessous présente les commandes de lecture de base pour les CD2 Audio et les f

55Fr06Lecture de fichiers vidéo DivXLe tableau ci-dessous présente les commandes de lecture de base pour les fichiers vidéo DivX.Appuyez sur cette tou

0656FrUtilisation de Disc Navigator pour connaître rapidement le contenu d’un disqueUtilisez Disc Navigator pour connaître rapidement le contenu d’un

57Fr06Utilisation de Disc Navigator pour les disques qui ne peuvent qu’être lus 1 Sélectionnez DVD.2 Accédez à la page Home Menu.3 Sélectionnez ‘Di

0658Fr3 Appuyez de manière répétée pour modifier la vitesse de ralenti.Pendant la lecture, une des quatre vitesses de lecture au ralenti peut être sé

59Fr06A-B Repeat La fonction A-B Repeat vous permet de définir deux points (A et B) délimitant un passage sur une plage ou un titre, puis de deman

016Fr07 Lecture et enregistrement depuis un caméscope DV/HDDLecture à partir d’un caméscope DV . . . . 63Enregistrement à partir d’un caméscope DV . .

0660FrAprès avoir appuyé sur ENTER pour ajouter le titre, le chapitre, l’album ou la plage, le numéro de l’étape du programme augmente automatiquement

61Fr06• Sélectionnez la piste audio.La langue actuelle des dialogues est indiquée sur l’écran et sur l’afficheur du panneau avant.• Une baisse notabl

0662Fr• Appuyez une fois sur cette touche pour afficher, en même temps, les informations qui concernent le disque dur et le disque chargé (DVD, etc.).

63Fr07Chapitre 7Lecture et enregistrement depuis un caméscope DV/HDDVous pouvez aussi lire et enregistrer le signal vidéo fourni par un caméscope DV r

0764Fr Important• Certains caméscopes n’acceptent pas les ordres émis par le boîtier de télécommande de cet appareil.• Pour obtenir les meilleurs résu

65Fr073 Sur le menu Initial Setup, assurez-vous que l’entrée audio DV est bien réglée comme vous le désirez.Reportez-vous à DV Input la page 115 pour

0766Fr• L’entrée audio à la prise DV IN doit être de 32 kHz ou de 48 kHz (et non de 44,1 kHz).• Des perturbations de l’image à l’enregistrement peuven

67Fr08Chapitre 8MontageOptions de montageLe tableau qui suit indique les commandes utilisables pour le disque dur et les différents types de disques.*

0868FrPage Disc NavigatorL’écran Disc Navigator est le menu qui permet de faire des montages vidéo en mode vidéo non finalisé à partir de DVD-R/-RW (m

69Fr08Create Play List uniquementUtilisez cette commande pour créer Play List et y ajouter des titres.Avant d’utiliser cette commande, assurez-vous q

7Fr01Chapitre 1Avant de commencerContenu de l’emballageVeuillez vous assurer que les accessoires suivants accompagnent l’appareil dans son emballage ;

0870FrTitle Name Vous pouvez attribuer un nom à un titre ; ce nom ne doit pas comporter plus de 64 caractères pour un enregistrement en mode VR, s

71Fr08Utilisation d’un clavier USB pour la saisie de nomsVous pourrez saisir les noms plus rapidement si vous raccordez un clavier USB à cet enregistr

0872Fr3 Disque dur uniquement : Sélectionnez le type de montage.• Pour de plus amples détails concernant cette question, veuillez vous reporter à Préc

73Fr08Chapter Edit Lors du montage du contenu d’un DVD gravé en mode VR ou du contenu vidéo du disque dur, vous pouvez traiter séparément chaque chap

0874FrSet GenreUtilisez cette commande pour attribuer un genre à un titre.1 Mettez en surbrillance le titre auquel un genre doit être associé.2 Séle

75Fr082 Sélectionnez ‘Edit’ > ‘Combine’ sur le menu des commandes.3 Sélectionnez un autre titre à fusionner avec le premier.Ce titre est ajouté à

0876Fr3 Sélectionnez maintenant la commande à appliquer à tous ces titres.Par exemple, sélectionnez Erase pour effacer tous les titres repérés.Multi-

77Fr09Chapitre 9Copie et sauvegardeIntroductionVous utiliserez la fonction de copie de cet appareil pour :• Effectuer une sauvegarde sur DVD des enreg

0978FrOne Touch Copy (Copie par touche unique)* Reportez-vous également à Droits d’auteur à la page 77.La fonction One Touch Copy effectue la copie du

79Fr09• Les titres dont la durée dépasse huit heures ne peuvent pas être copiés sur un DVD+R/+RW simple couche à l’aide de la fonction One Touch Copy.

018Fr• Vous pouvez régler cet enregistreur en pointant le boîtier de télécommande vers le capteur de télécommande d’un autre appareil Pioneer relié à

0980Fr• Si le titre contient une partie dont une seule copie est autorisée, cette partie n’est pas ajoutée à la liste de copie.• Si vous ajoutez un ti

81Fr09• Set Thumbnail – Pour définir la vignette associée à un titre (reportez-vous à Set Thumbnail la page 71).• Recording Mode – Pour préciser la qu

0982Fr• Il peut être impossible de copier le contenu d’un DVD qui a été gravé sur un autre enregistreur de DVD ou sur un ordinateur personnel.1 Accéd

83Fr09Lorsque vous modifiez la qualité d’enregistrement, l’appareil vous indique quel espace est requis par la copie. Si cet espace est supérieur à ce

0984FrPour la sauvegarde, vous pouvez utiliser un DVD-R ver. 2.0, 2.1 ou ver. 2.2, ou un DVD-RW ver. 1.1 ou ver. 1.2.• Si vous sauvegardez le contenu

85Fr10Chapitre 10Lecture et copie de fichiers DivX (PC VIDEO)La fonction PC VIDEO permet de lire les fichiers DivX enregistrés sur le disque dur, un D

1086Fr• Pour une description des opérations disponibles pendant la lecture, reportez-vous à Lecture de fichiers vidéo DivX à la page 55.Modification d

87Fr10• Le programmateur d’enregistrement ne fonctionne pas pendant la copie des fichiers DivX.Édition de fichiers stockés sur le disque durSuppressio

1188FrChapitre 11Lecture et copie de musique (Jukebox)Le Jukebox permet l’enregistrement sur le disque dur et la lecture des données musicales de CD.

89Fr116 Sélectionnez ‘Edit’ > ‘Copy all to HDD’.Toutes les plages (ou fichiers) du DVD/CD ou du dispositif USB sont copiées sur le disque dur au m

9Fr01Compatibilité de lecture et d’enregistrement sur disque HDD/DVDCet enregistreur peut non seulement lire et enregistrer la plupart des DVD mais fo

1190Fr•Sur les écrans GUI ‘Database’ peut être indiqué pour la base de données Gracenote. Nouvelle recherche de titresSi les titres ne s’affichent pas

91Fr117 Afficher le menu des commandes.8 Sélectionnez ‘Play’ dans le menu des commandes.• Pour une description des opérations disponibles pendant la

1192Fr2 Sélectionnez ‘Play List’.3 Sélectionnez la liste de lecture (‘Play List 1’ à ‘Play List 4’) que vous voulez lire.4 Sélectionnez ‘Play’ sur

93Fr115 Sélectionnez l’auteur/album vers lequel vous voulez copier l’album/plage sélectionné.Sélectionnez New Artist ou New Album si vous voulez crée

1294FrChapitre 12Lecture et copie de photos (PhotoViewer)PhotoViewer permet de voir les photos et images de format JPEG enregistrées sur le disque sur

95Fr12• Appuyez sur  PREV ou  NEXT pour passer à une autre page.• Vous pouvez changer de dossiers à l’aide des boutons /.• Si cet appareil ne peut

1296Fr3 Affichez le menu des commandes.4 Sélectionnez ‘Start Slideshow’ ou ‘Start Audio Slideshow’.Lorsque Start Audio Slideshow est sélectionné, vou

97Fr12Création de photofilmsProcédez de la façon suivante pour créer des photofilms associant les photos et la musique enregistrées sur le disque dur.

1298FrPour importer un dossier complet, sélectionnez le dossier souhaité et appuyez sur , puis passez à l’étape 3 ci-dessous.• Pour importer plusieur

99Fr12• Lorsque les images de l’appareil-photo ont été copiées sur un DVD, il est conseillé de vérifier si elles ont été copiées correctement avant de